I colli Piacentini sono il limite sud Occidentale dell'Italia del Nord. I vigneti sono coltivati nella fascia di altitudine fino a circa 400  metri. Più in su iniziano castagneti, boschi di querce, pascoli. Qui gli inverni sono freddi e spesso nevosi, mentre le estati sono lunghe, calde e soleggiate. Il microclima e la qualità del terreno sono ideali per la produzione di uve tipiche di elevata qualità. Nelle immagini sopra, una panoramica dei nostri vigneti dove è possibile osservare un tradizionale sesto di impianto,  con un ridotto investimento di piante in rapporto alla superficie, condizione essenziale per un ottima qualità e maturazione delle delle uve.

THE LAND AND THE CLIMATE

The Piacenza hills are the south-west boundary of Northern Italy. Vines grow in the belt up to ca.  400 m altitude. Higher up there are chestnut groves, oak forest and pastures. Here winters are cold and often snowy, whereas summers are long, sunny and warm. The microclimate and the consistency of the soil are ideal for growing high quality varietal grapes.

BODEN UND KLIMA

Die Hügel von Piacenza grenzen die Regionen vom Norditalien ab. Die Weingeländer sind bis eine Höhe von 400 m. bepflanzt. Höher gibt es Kastanienwälder, Eichenwälder, Weiden. Hier ist der Winter kalt und oft schneereich, während der Sommer lang, heiß und sonnig ist. Das Mikroklima und Bodenqualität sind für die Produktion von typischen Trauben hoher Qualität geeignet.

TERRAIN ET CLIMAT

Les Colli Piacentini représentent la limite Sud-Occidentale de l'Italie septentrionale. Les vignobles sont situés à une altitude allant jusqu'à 400 mètres. Au-dessus, commencent les chàtaigneraies, les bois de chênes, les pâturages. Ici, les hivers sont froids et souvent enneigès;les ètès sont longs, chauds et ensoleillés. Ce microclimat et la qualité du terrain se conjuguent pour offrir un ensemble de conditions idéales pour la production de raisins d'excellente qualité.